-
1 effect penetration
-
2 effect a breach
-
3 force a breach
осуществлять прорыв обороны; проделывать проход; пробивать брешь в обороне -
4 Durchbruch
ḿпрорыв- den Durchbruch auffangen преграждать путь прорвавшимся войскам противника; локализовать прорыв
- Durchbruch der Wellen прорыв воды, затопление водой
- Durchbruch, operativer оперативный прорыв
- Durchbruch, taktischer тактический прорыв
-
5 Durchbruch
(m)den Durchbruch auffangen — преграждать путь прорвавшимся войскам противника; локализовать прорыв
den Durchbruch ausweiten (erweitern) — расширять ( развивать) прорыв
Durchbruch der Wellen — прорыв воды, затопление водой
Durchbruch, operativer — оперативный прорыв
Durchbruch, taktischer — тактический прорыв
-
6 effect a breach
Военный термин: осуществлять прорыв обороны, пробивать брешь в обороне, проделать проход, проделывать проход -
7 effect penetration
Военный термин: осуществлять прорыв -
8 force a breach
Военный термин: осуществлять прорыв обороны, пробивать брешь в обороне, проделывать проход -
9 den Durchbruch erzwingen
предл.воен. осуществлять прорывУниверсальный немецко-русский словарь > den Durchbruch erzwingen
-
10 faire irruption
-
11 blockade
blɔˈkeɪd
1. сущ.
1) блокада (against, on) to impose a blockade ≈ осуществлять блокаду to maintain a blockade ≈ поддерживать блокаду
2) амер. затор на дороге
3) затор на реке
2. гл.
1) блокировать
2) загромождать, мешать, препятствовать Syn: obstructблокада;
- long-distance * блокада с дальнего расстояния;
- notified * нотифицированная блокада;
- paper * неэффективная блокада;
- to break a * прорвать блокаду;
- to raise the * снять блокаду;
- breach of * прорыв блокады (американизм) затор движения блокировать мешать, препятствоватьblockade блокада;
to raise (to run) the blockade снять (прорвать) блокаду ~ блокада ~ блокировать ~ амер. затор (движения) ~ затор движенияnaval ~ морская блокадаoil ~ нефтяная блокадаpaper ~ "бумажная", неэффективная блокадаsea ~ морская блокадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blockade
-
12 flush
1) попуск ( из водохранилища) || осуществлять попуск ( из водохранилища)3) заподлицо, вровень, без выступов, впотай || утопленный заподлицо4) прорыв ( воды); наводнение; затопление; прилив || прорывать ( о воде); наводнять; затоплять6) метал. выпущенный шлак || выпускать( скачивать) шлак7) флеш ( побег чайного растения)8) полигр. набор без абзацевых отступов•flush right or left — выключка ( текста) до конца вправо или влево;to finish flush with surface — отделывать (напр. шов) заподлицо с поверхностью;to flush off — скачивать шлак;to flush out — промывать или вымывать струёй -
13 push
1) нажим; давление || нажимать; давить3) толчок; продвижение; вытеснение; смещение || толкать; продвигать; вытеснять; смещать4) вчт вталкивать (в-стек), помещать (на стек) ( с увеличением указателя вершины)5) вчт использовать активный метод распространения информации, распространять информацию по программе6) вчт обратный штрих ( надстрочный знак), символ `7) вчт открывающая кавычка, символ ‘•- emitter pushpush the envelope — расширять существующие представления ( о чём-либо); осуществлять технологический прорыв
-
14 push
1) нажим; давление || нажимать; давить3) толчок; продвижение; вытеснение; смещение || толкать; продвигать; вытеснять; смещать4) вчт. вталкивать (в стек), помещать (на стек) ( с увеличением указателя вершины)5) вчт. использовать активный метод распространения информации, распространять информацию по программе6) вчт. обратный штрих ( надстрочный знак), символ `7) вчт. открывающая кавычка, символ ‘•- emitter pushpush the envelope — расширять существующие представления ( о чём-либо); осуществлять технологический прорыв
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > push
-
15 pass
1. n проход; путь2. n путь, подход, ключ3. n канал4. n проход, узкая улица, переулок; проулокsingle pass — одиночный проход; однопроходный
5. n ущелье, дефиле, перевал, седловинаthe height of the pass is … — высота перевала …
6. n воен. стратегическое укрепление, высота7. n форт, крепость в горах8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал9. n рыбоход10. n редк. брод, переезд11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей12. n метал. калибр или ручей валка13. n горн. топографическая съёмка14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку15. n ав. прохождение, пролётclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
16. v идти; проходить; проезжатьto see pass — видеть, как кто-то проходит
please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти
17. v проходить мимо, миновать18. v обгонять19. v пройти, пропустить, прозевать20. v не обратить внимания, пренебречьpass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло
21. v пройти незамеченным, сойтиto pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться23. v перевозить, проводить24. v просовывать25. v спорт. передавать, пасоватьpass on to — передавать; перекладывать на
26. v карт. пасовать, объявлять пасto snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу
27. v переходитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
28. v превращаться, переходить из одного состояния в другоеpass into — переходить; перейти
29. v переходить или передаваться по наследствуpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
30. v идти, проходить, протекатьto pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы
31. v мелькнуть, появиться32. v пройти; исчезнуть; прекратитьсяall things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться
33. v происходить, случаться, иметь местоdid you see what was passing? — вы видели, что случилось?
come to pass — случаться; случиться
34. v выхолить за пределы; быть вышеto pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов
it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно
35. v ответить на действие тем же действием, обменятьсяthe articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны
36. n сдача экзамена без отличия37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт38. n оценка «посредственно»to bring to pass — совершать; осуществлять
to come to pass — происходить, случаться
39. n пропуск, паспортpass law — закон о паспортах, паспортный закон
40. n пароль41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительнаяleave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство
42. n воен. амер. краткосрочный отпускa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
43. n воен. бесплатный билет; контрамаркаСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket5. state (noun) condition; situation; stage; state6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy7. buck (verb) buck; hand; reach8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb9. disappear (verb) disappear; fade; vanish10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction12. end (verb) cease; end; terminate13. fall (verb) devolve; fall14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire16. lead (verb) lead; live; pursue17. make (verb) cover; make; traverse18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over19. overtake (verb) overtake20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmitАнтонимический ряд:come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start
См. также в других словарях:
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
Прорыв — важнейший этап наступления (См. Наступление), заключающийся во взломе подготовленной обороны и уничтожении основной группировки противника на определённом участке фронта огнем артиллерии, ударами авиации и другими средствами поражения,… … Большая советская энциклопедия
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
Катастрофа на Байконуре (1960) — Катастрофа на космодроме Байконур 24 октября 1960 года (на Западе известна как «Катастрофа Неделина») авария с многочисленными человеческими жертвами при подготовке к первому испытательному запуску межконтинентальной баллистической ракеты Р … Википедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
мистика — если следовать определению, которое содержится в трудах Фомы Аквинского и Бонавентуры, cognitio Dei experimentalis, «экспериментальное познание Бога». Мистический опыт не тождественен вере или философскому постижению божественного;… … Словарь средневековой культуры
Военно-воздушные силы СССР — (ВВС СССР) Флаг советских Военно воздушных сил Годы существования … Википедия
Бомбардировщик — Сюда перенаправляется запрос «Авианалёт». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Авианалёт — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия
Авиаудар — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия